6 Apr 2014

PINCELADAS || BRUSHSTROKES

Começo por vos trazer aquela que é para mim a mais forte inspiração desta estação primavera-verão 2014: marcas como Prada, Chanel, Celine ou Jean-Charles de Castelbajac inspiraram-se em movimentos artísticos avant-gard do início do séc.XX - do Surrealismo ao Cubismo, de Matisse a Dali.
E vamos começar pela colecção da Celine, não só por ser uma das minhas marcas preferidas, mas pela força e imprevisibilidade da colecção que apresentou e que serviu de inspiração às mais variadas marcas de massa (Zara, Mango, etc).
Nesta colecção da Celine, Phoebe Philo inspirou-se nas fotografias de rua e arte urbana de Paris do famoso fotógrafo Brassai. Vestidos, saias e t-shirts tornam-se telas pintadas com fortes, abstractas e deliberadas pinceladas em cores primárias. 
Estando habituados num passado recente às colecções da Celine mais rígidas, neutras e tom sobre tom, a explosão gráfica desta colecção faz-nos sem dúvida vibrar - ou se adora ou se odeia.

Esta inspiração reflectiu-se em várias marcas, de forma mais ou menos directa. Aqui ficam alguns exemplos de peças estampadas em efeito mancha ou pincelada. O resultado são looks super fortes, em que o estampado e as cores assumem todo o destaque do coordenado,  por isso para usar qualquer uma destas peças combine-as com acessórios  neutros e um cabelo liso ou apanhado.

Images from: style.com, zara.com, mango.com

1 Apr 2014

DE VOLTA || BACK

Estaremos de volta. Em breve. Até já. 
...
We'll be back. Soon.
...

4 Jun 2011

FLOWERS // FLORES
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Jil Sander flower print is beautiful. Saw it first in Zara and recently in Salsa.
...
O print de flores da Jil Sander é lindo. Já o vi na Zara e recentemente na Salsa.
...
Images from:style.com, fashiongonerogue.com

1 Jun 2011

MAXI // MAXI
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Jil Sander's maxi skirts are my favorite pieces this season. They go great with flat sandals and a simple shirt.
...
As saias compridas da Jil Sander são das minhas peças favoritas desta estação. Ficam perfeitas com sandálias rasas e uma t-shirt básica.
...
Images from:style.com, fashiongonerogue.com

30 May 2011

LIPSTICK // BATON
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
This summer the order is to use and abuse of warm colors. Preferably combined: red and pink, orange and red, orange and pink. Where to find? Everywhere ...
...
Este verão a ordem é a de usar e abusar de cores quentes. De preferência conjugadas: vermelho e rosa; laranja e vermelho; laranja e rosa. Onde encontrar? Em todo o lado...
  ...
Images from:style.com, fashiongonerogue.com

27 May 2011

IMMACULATE// IMACULADA
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Undoubtedly a great trend this season: the English Embroidery! The Dolce & Gabbana collection was almost composed by total white outfits made of english embroidery, occasionally interrupted by total black looks and animal print details! Where to find it? At Zara, Massimo Dutti, H&M, Mango...
...
Sem dúvida uma das grandes tendências desta estação: o bordado inglês!! A colecção Dolce&Gabbana foi praticamente composta por looks brancos em bordado inglês, interrompida pontualmente por looks em preto e detalhes em "animal print"! Onde encontrar? Na Zara, na Massimo Dutti, na H&M, na Mango...
...
Images from:style.com, fashiongonerogue.com

25 May 2011

EMBELLISHMENTS // ENFEITES
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Lanvin and Gucci bring us this collection sophisticated looks that stand out by the use of studs, stones or other bright elements applied on tops, dresses and skirts. The result: shinny and three-dimensional hyper-feminine pieces!
...
A Lanvin e a Gucci trazem-nos nesta colecção looks sofisticados que se destacam pelo uso de pedras, tachas, brilhantes ou outros elementos aplicados sobre tops, vestidos e saias. O resultado: brilho e a tridimensionalidade em peças hiper-femininas!
...
Images from:style.com

20 May 2011

BLEACHED II// BRANQUEADAS II
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Remember the bleach trend we talk about a few days?? Here it is again, this time for menswear by the hand of Dries van Noten!
...
Aqui fica mesma tendência de que fálamos há pouco tempo atrás, desta vez para homem, na colecção de Dries van Noten!
...
Images from:style.com

15 May 2011

MESH // PERFURADO
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Isabel Marant mesh tops have become a huge trend for summer. Check it at Zara!
...
Os tops em rede Isabel Marant são uma grande tendência deste verão. Confirmem na Zara!
...
Images from:style.com, fashiongonerogue, stockholmstreetstyle.com

2 May 2011

BLEACHED // BRANQUEADAS

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Absolutely beautiful these Dries Van Noten bleached jeans.
...
Lindas estas calças de ganga Dries Van Noten com lavagem bleach.
...
Images from: style.com, garancedore.com, waynetippetts.com

17 Apr 2011

PAPER LACE // RENDA EM PAPEL
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
The ilusion of clothing made of paper lace creates an unexpected, fragile and feminine effect.
...
A ilusão de roupa feita de rendilhado em papel cria um efeito inesperado, frágil e feminino.
...
Images from: style.com

13 Apr 2011

NUDE // TOM DE PELE
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Total nude color looks can be found in Chloe and Neil Barret's spring summer colections. The leather stripes patches over dresses or pants are simply beautiful! Neil Barrett woman colection was inspired in Arne Quinze, a Belgian artist - the moodboard background was created from one of his works.
...
Encontramos nas colecções de primavera-verão da Chloe e de Neil Barrett looks completos em cor de pele. As aplicações em tiras de pele sobre os vestidos e calças são simplesmente lindas! A colecção de Neil Barrett foi inspirada no trabalho de Arne Quinze, um artista plástico Belga - a imagem de fundo do moodboard foi feita a partir de uma das suas obras.
...
Images from: style.com

10 Apr 2011

TEXTURED // TEXTURADO
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Loose and textured looks are a huge trend - just go to Zara and check it out!
...
Looks descontraídos e texturados são uma grande tendência esta estação - podem passar pela Zara a confirmar!
...
Images from: style.com

6 Apr 2011

CHRISTOPHE DECARNIN // 

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Today it was annouced that Christophe Decranin left Balmain. When I first saw Burberry Prorsum spring-summer collection I couldn´t forget the relation between one particular look and Christophe Decarnin photo. I truly believe it was a way of Christopher Bailey (Burbery creative director) to homage Balmain's designer.
...
Hoje anunciaram a saída de Christopher Decarnin da Balmain.Quando vi o desfile de primavera-verão da Burberry Prorsum, imediatamente associei um look da colecção a uma foto conhecida de Decarnin. Acredito profundamente que foi uma homenagem de Christopher Bailey ( director criativo da Burberry) ao designer da Balmain.
...
Images from: style.com

1 Apr 2011

LEATHER+BEIGE // PELE+BEGE
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Neutral tones over black leather pants!!
...
Tons neutros sobre calças em pele pretas!!
...
Images from: style.com

29 Mar 2011

SILVER // PRATA

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Silver or metallic color pieces are a good bet for this summer - the result is a futuristic and sophisticated look!
...
Peças em cor prata ou metalizado são uma aposta para este verão - o resultado é um look futurista e sofisticado!
Images from: style.com

24 Mar 2011

ORANGE PART II // LARANJA PARTE II
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Didn´t I tell you?
...
Não vos disse?
...
Images from: style.com

20 Mar 2011

ORANGE// LARANJA
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Orange is "the" color of summer!! From Prada to Jil Sander all you have to do is choose your favorite style.
...
Laranja é "a" cor deste verão!!De Prada a Jil Sander, é só escolher o estilo preferido.
...
Images from: style.com

15 Mar 2011

MASCULINE // MASCULINO
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Who said flower print isn´t masculine? Antonio Marras (Kenzo's creative director) and Raf Simons (Jil Sander's creative director) included huge flower prints in their collection.
...
Quem disse que estampado de flores não é masculino? Antonio Marras (director criativo da Kenzo) e Raf Simons (director criativo da Jil Sander) incluiram prints de flores muito interessantes nas suas colecções.
...
Images from: style.com

8 Mar 2011

FLOWER CUT // FLORES RECORTADAS
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
For a summer night we recommend a black flowered lace. The result is an ultra-feminine look with subtle transparencies.At Zara there are several pieces with this trend, of which we highlight an amazing shirt available in black and skin-tone.
...
Para este verão recomendam-se looks em renda preta florida. O resultado é um visual ultra-feminino com subtis transparências. Na Zara encontramos diversas peças com esta tendência, das quais destacamos um top (preto ou cor-de-pele) super delicado.
...
Images from: style.com

23 Feb 2011

FOOT PRINT // PEGADA
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Animal print has been a major trend last seasons. This time Christopher Bailey has worked on his Burberry Prorsum's spring summer collection with super colorful animal prints!
...
As últimas estações usaram e abusaram do animal print, mas desta vez Christopher Bailey, na sua colecção primavera-verão da Burberry Prorsum, traz-nos animal prints super coloridos!
...
Images from: style.com

19 Feb 2011

CROPPED // 
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Jackets, knitted or t-shirts cut horizontally through the torso is one of the trends seen in this season's menswear collections. The result of this effect is unusual but very interesting.
...
Casacos, malhas ou t-shirts cortadas horizontalmente a meio do torso é uma das tendências que assistimos nesta estação das colecções de homem. O resultado deste efeito é uma proporção fora do comum mas muito interessante.
...
Images from: style.com

15 Feb 2011

AT THE ZOO // NO ZOOLÓGICO
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Marc Jacobs developed some great animal prints at his Louis Vuitton collection this season! Zebra was used by several designers last seasons- mostly by Stella McCartney. Giraffes and Pandas are good news for spring!
...
Esta estação, Marc Jacobs desenvolveu diferentes prints de animais na sua colecção da Louis Vuitton!A zebra já esteve presente em várias colecções passadas, nomeadamente de Stella McCartney, mas a girafa ou o panda são boas surpresas para esta primavera!
...
Images from: style.com

10 Feb 2011

ARTS&CRAFTS // ARTESANATO
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Gucci, Celine and Alexander McQueen bring us fresh new looks by using craft techniques and materials.
...
A Gucci, Celine e Alexander McQueen trazem-nos esta estação alternativas aos looks minimais e sofisticados das últimas colecções, através do recurso a técnicas e materiais artesanais.
...
Images from: style.com

7 Feb 2011

ELECTRIC BLUE // AZUL ELÉCTRICO

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
...but if you're a one color man give a try on electric blue!! From Prada to Jil Sander, from Kenzo to Acne you can find some inspiring looks.!
...
...mas se és um homem de uma só cor aposta no azul-eléctrico!! Da Prada a Jil Sander, passando por Kenzo e Acne, vais encontrar looks inspiradores.
...
Images from: style.com

2 Feb 2011


PANTONE // PANTONE
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Jil Sander has an amazing collection, with lots of colors and minimal shapes!!! Boys: pick up two or three bold colors and put them together in a casual-minimal look!
...
Para esta estação, a Jil Sander traz-nos uma colecção incrivel, com muita cor, em cortes simples e minimais!!Para eles, aqui fica uma boa sugestão: escolham duas ou três cores sólidas e juntem-nas num look simples, casual e minimal!
...
Images from: style.com

30 Jan 2011

TUTTI-FRUTTI // TUTTI-FRUTTI
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
Stella McCartney, Prada and Moschino had their prints inpiration on fruits. Bananas, lemons and oranges will run out!
...
Miuccia Prada,  Stela McCartney e Moschino inspiraram-se no tema das frutas para colorir os prints desta estação. Bananas, limões e laranjas vão esgotar!
...
Images from: style.com; fashiongonerogue.com; flickr.com

27 Jan 2011

UNIFORM // UNIFORME
(Click to enlarge; Clicar para aumentar)
...
This season we find new visions of the eternal and classic denim. From coats to dresses, from Celine and Stella McCartney to Dries Van Noten. Minimal and utilitarian denim is a must-have for spring-summer 2011! Some good examples of this are already available at Zara.
...
Nesta estação encontramos novas visões do eterno e clássico denim. De casacos a vestidos, de Celine e Stella McCartney a Dries Van Noten, de preferência com corte bem minimal, a ganga é um must-have de primavera-verão 2011! Já se encontram boas versões desta tendência na Zara.
...
Images from: style.com; fashiongonerogue.com; flickr.com

Et-Marie friends

Share it