PAPER LACE // RENDA EM PAPEL

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

The ilusion of clothing made of paper lace creates an unexpected, fragile and feminine effect.

...

A ilusão de roupa feita de rendilhado em papel cria um efeito inesperado, frágil e feminino.

...

Images from: style.com

NUDE // TOM DE PELE

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Total nude color looks can be found in Chloe and Neil Barret's spring summer colections. The leather stripes patches over dresses or pants are simply beautiful! Neil Barrett woman colection was inspired in Arne Quinze, a Belgian artist - the moodboard background was created from one of his works.

...

Encontramos nas colecções de primavera-verão da Chloe e de Neil Barrett looks completos em cor de pele. As aplicações em tiras de pele sobre os vestidos e calças são simplesmente lindas! A colecção de Neil Barrett foi inspirada no trabalho de Arne Quinze, um artista plástico Belga - a imagem de fundo do moodboard foi feita a partir de uma das suas obras.

...

Images from: style.com

TEXTURED // TEXTURADO

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Loose and textured looks are a huge trend - just go to Zara and check it out!

...

Looks descontraídos e texturados são uma grande tendência esta estação - podem passar pela Zara a confirmar!

...

Images from: style.com

CHRISTOPHE DECARNIN // 

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Today it was annouced that Christophe Decranin left Balmain. When I first saw Burberry Prorsum spring-summer collection I couldn´t forget the relation between one particular look and Christophe Decarnin photo. I truly believe it was a way of Christopher Bailey (Burbery creative director) to homage Balmain's designer.

...

Hoje anunciaram a saída de Christopher Decarnin da Balmain.Quando vi o desfile de primavera-verão da Burberry Prorsum, imediatamente associei um look da colecção a uma foto conhecida de Decarnin. Acredito profundamente que foi uma homenagem de Christopher Bailey ( director criativo da Burberry) ao designer da Balmain.

...

Images from: style.com

LEATHER+BEIGE // PELE+BEGE

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Neutral tones over black leather pants!!

...

Tons neutros sobre calças em pele pretas!!

...

Images from: style.com

SILVER // PRATA

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Silver or metallic color pieces are a good bet for this summer - the result is a futuristic and sophisticated look!

...

Peças em cor prata ou metalizado são uma aposta para este verão - o resultado é um look futurista e sofisticado!

Images from: style.com

ORANGE PART II // LARANJA PARTE II

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Didn´t I tell you?

...

Não vos disse?

...

Images from: style.com

ORANGE// LARANJA

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Orange is "the" color of summer!! From Prada to Jil Sander all you have to do is choose your favorite style.

...

Laranja é "a" cor deste verão!!De Prada a Jil Sander, é só escolher o estilo preferido.

...

Images from: style.com

MASCULINE // MASCULINO

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Who said flower print isn´t masculine? Antonio Marras (Kenzo's creative director) and Raf Simons (Jil Sander's creative director) included huge flower prints in their collection.

...

Quem disse que estampado de flores não é masculino? Antonio Marras (director criativo da Kenzo) e Raf Simons (director criativo da Jil Sander) incluiram prints de flores muito interessantes nas suas colecções.

...

Images from: style.com

FLOWER CUT // FLORES RECORTADAS

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

For a summer night we recommend a black flowered lace. The result is an ultra-feminine look with subtle transparencies.At Zara there are several pieces with this trend, of which we highlight an amazing shirt available in black and skin-tone.

...

Para este verão recomendam-se looks em renda preta florida. O resultado é um visual ultra-feminino com subtis transparências. Na Zara encontramos diversas peças com esta tendência, das quais destacamos um top (preto ou cor-de-pele) super delicado.

...

Images from: style.com

FOOT PRINT // PEGADA

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Animal print has been a major trend last seasons. This time Christopher Bailey has worked on his Burberry Prorsum's spring summer collection with super colorful animal prints!

...

As últimas estações usaram e abusaram do animal print, mas desta vez Christopher Bailey, na sua colecção primavera-verão da Burberry Prorsum, traz-nos animal prints super coloridos!

...

Images from: style.com

CROPPED // 

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Jackets, knitted or t-shirts cut horizontally through the torso is one of the trends seen in this season's menswear collections. The result of this effect is unusual but very interesting.

...

Casacos, malhas ou t-shirts cortadas horizontalmente a meio do torso é uma das tendências que assistimos nesta estação das colecções de homem. O resultado deste efeito é uma proporção fora do comum mas muito interessante.

...

Images from: style.com

AT THE ZOO // NO ZOOLÓGICO

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Marc Jacobs developed some great animal prints at his Louis Vuitton collection this season! Zebra was used by several designers last seasons- mostly by Stella McCartney. Giraffes and Pandas are good news for spring!

...

Esta estação, Marc Jacobs desenvolveu diferentes prints de animais na sua colecção da Louis Vuitton!A zebra já esteve presente em várias colecções passadas, nomeadamente de Stella McCartney, mas a girafa ou o panda são boas surpresas para esta primavera!

...

Images from: style.com

ARTS&CRAFTS // ARTESANATO

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Gucci, Celine and Alexander McQueen bring us fresh new looks by using craft techniques and materials.

...

A Gucci, Celine e Alexander McQueen trazem-nos esta estação alternativas aos looks minimais e sofisticados das últimas colecções, através do recurso a técnicas e materiais artesanais.

...

Images from: style.com

ELECTRIC BLUE // AZUL ELÉCTRICO

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

...but if you're a one color man give a try on electric blue!! From Prada to Jil Sander, from Kenzo to Acne you can find some inspiring looks.!

...

...mas se és um homem de uma só cor aposta no azul-eléctrico!! Da Prada a Jil Sander, passando por Kenzo e Acne, vais encontrar looks inspiradores.

...

Images from: style.com

PANTONE // PANTONE

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Jil Sander has an amazing collection, with lots of colors and minimal shapes!!! Boys: pick up two or three bold colors and put them together in a casual-minimal look!

...

Para esta estação, a Jil Sander traz-nos uma colecção incrivel, com muita cor, em cortes simples e minimais!!Para eles, aqui fica uma boa sugestão: escolham duas ou três cores sólidas e juntem-nas num look simples, casual e minimal!

...

Images from: style.com

TUTTI-FRUTTI // TUTTI-FRUTTI

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Stella McCartney, Prada and Moschino had their prints inpiration on fruits. Bananas, lemons and oranges will run out!

...

Miuccia Prada,  Stela McCartney e Moschino inspiraram-se no tema das frutas para colorir os prints desta estação. Bananas, limões e laranjas vão esgotar!

...

Images from: style.com; fashiongonerogue.com; flickr.com

UNIFORM // UNIFORME

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

This season we find new visions of the eternal and classic denim. From coats to dresses, from Celine and Stella McCartney to Dries Van Noten. Minimal and utilitarian denim is a must-have for spring-summer 2011! Some good examples of this are already available at Zara.

...

Nesta estação encontramos novas visões do eterno e clássico denim. De casacos a vestidos, de Celine e Stella McCartney a Dries Van Noten, de preferência com corte bem minimal, a ganga é um must-have de primavera-verão 2011! Já se encontram boas versões desta tendência na Zara.

...

Images from: style.com; fashiongonerogue.com; flickr.com

SHOULDER PATCHES // OMBREIRAS

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

These are great examples of shoulder patches brought this season by Neil Barret, Dries Van Notten and Christopher Bailey!!

...

Estes são bons exemplos de aplicações nos ombros, trazidas esta estação por Neil Barret, Dries Van Noten e Christopher Bailey!!

...

Images from: style.com; Flickr

RED CAPRI // CAPRI VERMELHAS

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Stella McCartney already had given us a clue, but this season the red pants capri come by the hand of Isabel Marant and Balmain!

...

Stella McCartney já nos tinha dado a pista, mas esta estação as calças capri vermelhas chegam-nos pelas mãos de Isabel Marant e Balmain!!

...

Images from: style.com; Flickr

LADY IN RED // LADY IN RED

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

The color red is associated with lust, passion and love. Use and abuse of it this spring, from head to toe. Here are some suggestions from this season colletions.

...

A cor vermelha está associada à luxúria, à paixão e ao amor. Usa e abusa dela esta Primavera, da cabeça aos pés. Ficam aqui algumas sugestões desta estação.

...

Images from: style.com; net-a-porter.com

NEON // NEON

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

NEON, NEON, NEON!! In a total look or just by a simple note like a belt or wallet, is Christopher Kane and Christopher Bailey's (Burberry's creative director) suggestion this season. A few days ago I saw at BCBG Maxazria some pretty nice Neon tops.

...

NEON, NEON, NEON!! Num look total ou apenas num simples apontamento, como o cinto ou a carteira, é a sugestão que  Christopher  Kane e Christopher Bailey (director criativo da Burberry) nos fazem esta estação. Vi há uns dias atrás na loja da BCBG MaxAzria alguns tops Neon giríssimos!! 

...

Images from: style.com; Flickr

LEATHER YET // AINDA EM COURO

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Leather is what we will remember from 2010. But it isn't over yet. Don't forget to put on your leather pants this Spring as it still is a major trend.

...

Couro é do que mais nos vamos recordar de 2010. Mas ainda não acabou. Não se esqueçam de usar as vossas calças de couro, continuam a ser uma das grandes tendências desta Primavera.

...

Images from: style.com; fashiogonerogue.com

SHEER // TRANSPARENTE

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Lovely this sheer trend, isn't it? So feminine and delicate. You can find an amazing skirt like those at Massimo Dutti. To die for!

...

São amorosos estes vestidos e saias transparentes e esvoaçantes, não acham? Super femininos e delicados!!! A Massimo Dutti tem um saia  semelhante a estas na nova colecção. Linda de morrer!

...

Images from: style.com; fashiogonerogue.com

RAINBOW // ARCO-ÍRIS

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

"Rainbows are so so so cool!!" said Alexis, the 6 years-old boy who draw this rainbow. I must agree, I love rainbows. And this colored shirts will be seen for the next months. In Burberry Pre-Fall 2011 collection  we saw one similar to those of Prada with a colorful semi-circle embracing the shoulders. Be alert.

...

"Os arco-íris são tão tão tão giros", disse Alexis, o menino de 6 anos autor deste desenho. E eu tenho de concordar, adoro arco-íris! As malhas e t-shirts com riscas ou faixas coloridas serão uma das grandes tendências das colecções de homem. Na colecção Pre-Fall 2011 da Burberry também encontramos uma camisola semelhante a estas da Prada, com uma semi-circunferência colorida a abraçar os ombros. Estejam atentos.

...

Images from: style.com; Flickr