LADY IN RED // LADY IN RED

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

The color red is associated with lust, passion and love. Use and abuse of it this spring, from head to toe. Here are some suggestions from this season colletions.

...

A cor vermelha está associada à luxúria, à paixão e ao amor. Usa e abusa dela esta Primavera, da cabeça aos pés. Ficam aqui algumas sugestões desta estação.

...

Images from: style.com; net-a-porter.com

NEON // NEON

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

NEON, NEON, NEON!! In a total look or just by a simple note like a belt or wallet, is Christopher Kane and Christopher Bailey's (Burberry's creative director) suggestion this season. A few days ago I saw at BCBG Maxazria some pretty nice Neon tops.

...

NEON, NEON, NEON!! Num look total ou apenas num simples apontamento, como o cinto ou a carteira, é a sugestão que  Christopher  Kane e Christopher Bailey (director criativo da Burberry) nos fazem esta estação. Vi há uns dias atrás na loja da BCBG MaxAzria alguns tops Neon giríssimos!! 

...

Images from: style.com; Flickr

LEATHER YET // AINDA EM COURO

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Leather is what we will remember from 2010. But it isn't over yet. Don't forget to put on your leather pants this Spring as it still is a major trend.

...

Couro é do que mais nos vamos recordar de 2010. Mas ainda não acabou. Não se esqueçam de usar as vossas calças de couro, continuam a ser uma das grandes tendências desta Primavera.

...

Images from: style.com; fashiogonerogue.com

SHEER // TRANSPARENTE

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Lovely this sheer trend, isn't it? So feminine and delicate. You can find an amazing skirt like those at Massimo Dutti. To die for!

...

São amorosos estes vestidos e saias transparentes e esvoaçantes, não acham? Super femininos e delicados!!! A Massimo Dutti tem um saia  semelhante a estas na nova colecção. Linda de morrer!

...

Images from: style.com; fashiogonerogue.com

RAINBOW // ARCO-ÍRIS

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

"Rainbows are so so so cool!!" said Alexis, the 6 years-old boy who draw this rainbow. I must agree, I love rainbows. And this colored shirts will be seen for the next months. In Burberry Pre-Fall 2011 collection  we saw one similar to those of Prada with a colorful semi-circle embracing the shoulders. Be alert.

...

"Os arco-íris são tão tão tão giros", disse Alexis, o menino de 6 anos autor deste desenho. E eu tenho de concordar, adoro arco-íris! As malhas e t-shirts com riscas ou faixas coloridas serão uma das grandes tendências das colecções de homem. Na colecção Pre-Fall 2011 da Burberry também encontramos uma camisola semelhante a estas da Prada, com uma semi-circunferência colorida a abraçar os ombros. Estejam atentos.

...

Images from: style.com; Flickr 

NAUTICAL // NÁUTICO

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

There is nothing better to enter the spring than nautical colors to revive the memory of the sea, the beach, the sky. Raf Simmons (Creative Director of Jil Sander) brings us this absolutely GORGEOUS dress ...with a matching bag!

...

Não há nada melhor para entrar na nova estação do que um bom motivo náutico para nos reavivar a memória do mar, do praia, do céu. Raf Simmons (director criativo da Jil Sander)  traz-nos este vestido absolutamente LINDO...e com carteira a condizer!

...

Images from: style.com; net-a-porter

STUDDED PUMPS // PUMPS COM TACHAS

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Valentino T-strap studded pumps have been seen in trend-setters like Giovanna Battaglia, Alexa Chung or Anna dello Russo. A few weeks  ago we saw in Zara some brown shoes that suggested us that we will often remember those Valentino pumps this Spring-Summer...

...

As pumps com tachas da Valentino foram o sapato revelação da última estação. Vimo-las, por exemplo, nos pés de Giovanna Battaglia, Alexa Chung e Anna dello Russo.  Na Zara, há poucas semanas, encontrámos uns sapatos que nos dão a entender que esta primavera-verão nos vamos lembrar muitas vezes destas Valentino...

...

Images from: net-a-porter; Giovanna Battaglia's Facebook; ()

WIDE AND DENIM  // LARGOS E EM GANGA

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Boys: here it is!! Wide denim shorts are highly recomended for this season. So if you have any pair of old wide jeans just cut them a little bit up the knee and you'll be right according to the latest fashion shows!;)

...

Meninos: aqui está!! Calções largos em ganga são altamente recomendados para esta estação. Se tens algum par de jeans antigos, corta-os um pouco acima do joelho e estarás de acordo com uma das grandes tendências das últimas semanas da moda!;)

...

Images from: style.com

BOLD AND MIXED // FORTES E MISTURADAS

(Click to enlarge; Clique para aumentar)

...

The mixture of two or three colors will be a very strong fashion trend this spring-summer. Louis Vuitton's "party girl",  Jil Sander's minimalist woman and Gucci's sophisticated style, have in common a mix of bold and apparently irreconcilable colors.

...

A mistura de duas ou três cores fortes será uma das maiores tendências desta estação Primavera-Verão. A "party girl" de Louis Vuitton, a mulher minimal de Jil Sander e o estilo sofisticado de Gucci, partilham entre si uma mistura de cores fortes e aparentemente incompatíveis.

...

Images from: style.com

READY TO 2011 // PRONTOS PARA 2011

...

1 year, 80 moodboards, over 4000 visits, 47 followers, many "like it" and a huge satisfaction to see this blog always growing. So this year we will extend our trend analysis till menswear. From now we close Fall-Winter 2010 and move into Spring-Summer 2011. Enjoy!

...

1 Ano, 80 moodboards, mais de 4000 visitas, 47 followers, inúmeros "like it" e uma enorme satisfação por ver este blog sempre a crescer. Por isso este ano vamos alargar os nossos Moodboards também a tendências de homem. A partir de hoje fechamos Outono-Inverno 2010 e avançamos para Primavera-Verão 2011. Divirtam-se!

...

NEW YEAR // ANO NOVO

...

Happy New Year!! See you in 2011, with some good news:)

...

Feliz Ano Novo!! Vemo-nos em 2011,  com boas novidades:)

...

Images from: style.com

MERRY CHRISTMAS// FELIZ NATAL

...

Wish you all a Merry Christmas!)

...

Desejo a todos um Feliz Natal!)

...

Images from: style.com

SHEER BLACK// TRANSPARÊNCIAS EM PRETO

...

A black dress is always a classic repeated in all seasons. With a small detail of transparencies it can win a whole new dimension. For a discreet and sophisticated woman this is certainly a solution to adopt.

...

Um vestido preto é sempre um clássico repetido em todas as estações. Com um pequeno detalhe de transparências ele pode ganhar toda uma nova dimensão. Para uma mulher discreta e sofisticada esta é, sem dúvida, uma solução a apostar.

...

Images from: style.com

ET-MARIE @ JORNAL DE NOTICIAS // ET-MARIE @ JORNAL DE NOTICIAS

...

Et-Marie's moodboard was published today in Jornal de Noticias ( a portuguese newspaper)!!!!;)

...

Um moodboard do Et-Marie foi publicado hoje no Jornal de Notícias!!;) 

...

Images from: Jornal de Noticias, 15.12.2010

IN GOLD // EM DOURADO

...

And for those who prefer a long dress...

...

E para as que preferem um vestido longo...

...

Images from: style.com

FERRERO ROCHE // FERRERO ROCHE

...

With the end of the year approaching I give you a selection of dresses from Lanvin, Michael Kors, Balmain, Gianfranco Ferre, Alexander McQueen.

...

Com o aproximar do fim de ano deixo-vos um bombom : uma selecção de vestidos Lanvin, Michael Kors, Balmain, Gianfranco Ferré e Alexander McQueen para a grande noite que se aproxima.

...

Images from: style.com

TANGERINE // TANGERINA

...

No, not yet summer. These orange mini-dresses belong to autumn-winter collections and fill the editorial pages of fashion magazines. Colorful and feminine, they come to us by the hands of Stella McCartney, Donattela Versace and Miuccia Prada.

...

Não, ainda não é verão. Estes mini-vestidos cor de laranja são mesmo das colecções de Outono-Inverno e enchem os editoriais das revistas de moda. Coloridos e femininos, chegam-nos pelas mãos de Stella McCartney, Donattela Versace e Miuccia Prada.

...

Images from: style.com;fashiongonerogue.com

2 in 1 // 2 em 1

...

Hannah MacGibbon (Chloe) and Phoebe Philo (Celine) are among my favorities designers. They design minimal and feminine collections. This winter both conceived a dress made by two pieces that seem to be individual but fit in perfection. The neckline, waistline, the split at the bottom and the pockets are perfect details.

...

Hannah MacGibbon (Chloe) and Phoebe Philo (Celine)são das minhas designers favoritas. Elas desenvolvem colecções minimais e femininas. Este Inverno ambas desenharam um vestido feito em duas partes que assenta na perfeição- a linha do pescoço, a cintura e a racha e os bolsos são detalhes perfeitos.

...

Images from: style.com;fashiongonerogue.com

FLYING // VOANDO

...

The aviator jacket has already been mentioned a few months ago, but now that winter has arrived it makes sense to re-locate the post. Christopher Bailey, Burberry Prorsum's designer - has adapted the aviator jacket to different looks, combining it with leggings, dresses and skirts.

...

O casaco aviador já aqui foi falado há uns meses, mas agora que o inverno chegou faz sentido re-localizar o post. Christopher Bailey -o designer da Burberry Prorsum - adequou esta peça a diferentes looks, conjugando-o com leggings, vestidos e saias.

...

Images from: style.com;()

UNDER RED // ABRIGO VERMELHO

...

This Fall Winter red coat is a must-have! From Giorgio Armani to Sonya Rykiel all great designers have put it on their collections. As you know I am a huge fan of Alber Elbaz and I must say that this Lanvin coat with its architectural cutting (and of course this statement can be considered a professional deformated point of view:)) is absolutely beatiful!!

...

O casaco vermelho é um must-have desta colecção Outono/Inverno! De Giorgio Armani a Sonya Rykiel, todos os grandes estilistas desenharam um. Como sabem sou uma super fã de Alber Elbaz e tenho de dizer que este casaco Lanvin, com corte e linhas estruturais muito arquitectónicas (e claro que esta afirmação pode ser considerada uma deformação profissional:)) é absolutamente lindo!! 

...

Images from: style.com;fashiongonerogue.com

TARTAN // XADREZ ESCOCÊS

...

Comme des Garçons e Marc by Marc Jacobs bring us the Tartan.Those are good memories - they make me remember my childhood pleated skirts!

...

Comme des Garços e Marc by Marc Jacobs trazem-nos de volta o xadrez escocês. Trazem-me boas memórias - lembram-me as saias de pregas que vestia em criança! 

...

Images from: style.com;fashiongonerogue

KNIT BODY // BODY EM MALHA

...

Many designers have taken 90's references in their Fall 2010 collections. The body is one of these pieces that many have not seen or used since then. We started seeing it last summer by Prada, for example. This time, Dolce&Gabbana reinvent it by sewing knitwear. Aren't those pieces adorable? And you will ask: HOW and WHEN will I put this on?!? And I will answer: use your imagination...

...

Muitos criadores foram buscar referências aos anos 90 nas suas colecções deste Outono-Inverno 2010. O body é uma dessas peças. Começámos a vê-los na colecção Prada de verão, por exemplo. Desta vez, a Dolce&Gabbana reinventou o body através da costura de malhas. Não as acham absolutamente adoráveis? E vocês vão perguntar: COMO e QUANDO é que eu uso isso?!?E eu respondo:usem a imaginação!!

...

Images from: style.com;fashiongonerogue

JACKIE // JACKIE

...

Chloe has created a collection with a masculine attitude that, with small gestures like ties or scarves, emphasizes the femininity of a strong, independent and modern woman. We step back in time to find inspiration in Jacqueline Kennedy who stood out for its style.

...

Chloe criou uma coleção com uma atitude masculina que, com pequenos gestos como laços ou lenços, destaca a feminilidade de uma mulher forte, independente e moderna. Recuámos no tempo para encontrar inspiração em Jacqueline Kennedy ,que se destacava pelo seu estilo.

...

Moodboard images: style.com; fashiongonerogue;()

 CAMEL COAT // CASACO CAMEL

...

Chloe, by artistic director Hannah MacGibbon, maintains the last season's guidelines, bringing back the 70s. This is undoubtedly a structural collection of the season! The 3/4 camel coats are a must-have for the winter ahead. If you notice, Zara and other are plenty of this trend.

...

A colecção Chloe, por Hannah MacGibbon, manteve as directrizes das últimas estações, fazendo-nos recuar aos anos 70. Numa paleta de cores à base de beges e camel, esta é sem dúvida uma colecção estrutural da temporada. Os casacos camel a 3/4 são um must-have para o inverno que se avizinha! Se repararem, tanto a Zara como outras lojas estão repletas desta tendência.

...

Moodboard Images: style.com; fashiongonerogue.com;()

GEOMETRICAL CAMEL // ...

...

Camel, grey and black go together in geometrical ways.

...

Cor de areia, cinza e preto são misturados de foma geométrica.

...

Images from: jakandjil.com; style.com; fashiongonerogue.com

POLKA DOTS // BOLINHAS

...

The polka dot patterns have always been one of the staple patterns from Comme des Garçons, by Rei Kawakubo. This season I bring you this same trend interpreted by Isabel Marant, Emanuel Hungaro and Dolce&Gabanna.

...

A impressão às bolinhas tem sempre sido um dos padrões básicos e constantes das colecções da Comme des Garçons, pela sua designer Rei Kawakubo. Nesta temporada trago-vos a mesma tendência interpretada nas colecções de Isabel Marant, Emanuel Hungaro e Dolce&Gabanna.

...

Moodboard Images: style.com, ()

PLEATED // ÀS PREGAS

...

The classic pleated skirt is this year re-invented.Combined with a simple t-shirt or denim shirt works really well for a more casual look.

...

A saia de pregas clássica é este ano re-inventada. Combinada com uma simples t-shirt ou camisa de ganga funciona super bem para um look mais casual. 

...

Moodboard images: style.com

SNOW FLAKE // FLOCO DE NEVE

...

With the arrival of winter, D&G work with  nordic knits and reindeer prints, mixing them with unexpected materials such as tulle and fur boots in a clear allusion to snow vacations. It is a very feminine, funny and good-humoured collection.

...

Com a chegada do inverno, D&G trabalha com malhas nórdicas e impressão de renas, misturando-as com materiais tão inesperados como o tule e botas em pêlo, numa clara alusão a férias na neve. É uma colecção feminina, divertida e com sentido de humor.

...

Moodboard Images: style.com;fashiongonerogue.com;()

RED LIGHT // LUZ VERMELHA

...

My sister asked me red leather pants as her next Christmas gift. Here's a moodboard of this strong winter trend. (Kate Moss picture with Balmain's jacket is just great!!)

...

A minha irmã pediu-me de prenda de Natal umas calças em couro vermelhas. Enquanto não as compro, fica aqui o mood desta forte tendência de inverno. ( A foto da Kate Moss com o casaco Balmain é o máximo!!)

...

Moodboard Images: style.com; fashiongonerogue.com

 BAROQUE // BARROCO

...

Balmain (by Christophe Decarnin) and Alexander McQueen, whose collection was presented after his death, developed "baroque looks" ornamented with gold brocade.

...

Balmain (por Christophe Decarnin) e Alexander McQueen, cuja colecção foi apresentada após a sua morte, apresentaram para este inverno um conjunto de looks "barrocos", ornamentados com brocados dourados. 

...

Moodboard images: style.com; ()

BLACK FUR // PÊLO PRETO

 ...

We don't only find white fur on the catwalks. Black fur jacket has always kept its glamor, adapting to formal occasions but also to a casual look - it goes great with jeans and high heels! Lanvin and Valentino also presented great dresses made from 3/4 black fur jackets just by adding a belt!

 ...

Mas não é apenas pêlo branco que encontramos nas passarelas. Um casaco de pele preto mantém sempre o seu glamour, adequando-se a ocasiões mais formais mas agora também a um look mais "casual": fica incrível com uns simples jeans e saltos altos!! Nas colecções Lanvin e Valentino também encontramos casacos 3/4 em pêlo preto que, com um simples cinto, se transformam em vestidos!

 ...

Moodboard Images: style.com; () 

BLACK LEATHER PANTS // CALÇAS EM COURO

...

Fall/Winter 2010 black leather pants go from minimalism to rock/chic style. They are definately one of the season's piece.

...

As calças de couro pretas Outono/Inverno 2010 vão de um estilo mais minimal até um estilo "rock/chiq". Elas são definitivamente uma das peças da estação.

...

Moodboard Images: style.com,()

BRIGHTEN LEATHER A BIT // 

...

By 2010 the leather clothing  trend invaded the vast depths of our wardrobes; found its way into everything from skirts to shorts, dresses, tops and even lingerie.(In my effort to reorganize the posts seasonaly , this moodboard was "re-posted"!)

...

Em 2010 a tendência de couro invadiu o nosso guarda-roupa, desde saias a calções, vestidos, tops e até lingerie.(No meu esforço para reorganizar os posts por estação, este moodboard foi "re-publicado"!)

...

Moodboard Images: style.com

WHITE FUR // PÊLO BRANCO

 ...

Well, I've got to confess - I am making a huge effort to "post" moods of the current season: Autumn / Winter 2010. This is because I did them several months ago when their fashion weeks were taking place...I am now working on the next season- SS 2011.What happens is that so confusing to be a season ahead, which is why I'm delaying the posting! Sorry about that... In this  one I returned to the subject of a mood already posted a few months to remind you of one of the biggest FallWinter trend: Fur!!White fur jackets appeared in different collections, and if you want one similar to Balmain, is already at Zara this week!

...

Bem, tenho de vos confessar - estou a fazer um esforço enorme para "postar" moods da estação actual: Outono/Inverno 2010. Isto porque os fiz há meses atrás, quando aconteceram as respectivas semanas da moda. Estou agora a trabalhar nas análises do próximo verão -SS 2011. O que acontece é que é tão confuso estar uma estação à frente, que acabo por atrasar a postagem!!Desculpem...
Neste último, retomei o tema de um mood já colocado aqui há uns meses atrás para vos mostrar uma das maiores tendências desta coleção de Inverno: as peles. Os casacos em pele de cor branca apareceram em diferentes colecções, e se quiserem um muito parecido com o da Balmain, já está na Zara esta semana!! 

...

Moodboard Images: style.com; () 

NOMAD // NÓMADA

 ...

This Nomad trend is made of mix-and-match animal prints, patchworked and collaged furs. It is the true hallmark of a strong and relaxed woman with a boho-aristo wardrobe.

...

Esta tendência "Nómada" é feita de mistura de peles e estampados animais, retalhados e aplicados como colagens. É a marca de um guarda-roupa de uma mulher forte e descontraída, com uma forte carga "artista/boémia".

...

Moodboard images: style.com; thesartorialist;()

THE MUSE// A MUSA

...

"And God Created Woman" was this Louis Vuitton's colection name - a 50's film with Brigitte Bardot.

...

"E Deus Criou a Mulher" foi o nome desta colecção da Louis Vuitton - um filme dos anos 50 com Brigitte Bardot.

...

Moodboard Images: style.com; ()

3/4 SKIRT // SAIA 3/4

...

The 50's are the great inspiration for winter collections. Prada, Louis Vuitton and Marc Jacobs go back in time searching for the new silhouettes. One trend in particular stood out on the runways and is inserted into every major designer’s collection – the three quarter length skirt. It is a classic piece that embodies style sense with a very confident assertion.

...

Os anos 50 são a grande inspiração para a colecção de Inverno. Prada, Louis Vuitton e Marc Jacobs voltam no tempo à procura de novas silhuetas. O comprimentos das saias a 3/4 destacam-se como a tendência principal em grande parte das passarelas. É uma peça clássica que incorpora o sentido de estilo de uma mulher que afirma a sua confiança.

...

Moodboard Images: style.com; fashiongonerogue

KNITTING//MALHA

...

Summer is over. Welcome to Fall/Winter 2010. To warm up, there's nothing best than a huge, soft and comfortable knitting sweater.

...

Acabou o Verão. Bem-vindos a Outono /Inverno 2010. Para começarmos a aquecer, nada melhor que uma enorme, fofa e confortável  malha.

...

Moodboard Images: jak&jil; fashiongonerogue