SHORTS AGAIN

Summer + sun = golden details. 
Sea+sun=blue denim. 
A equação é simples. O sol, a praia, o mar e o céu refletem o espirito do verão. A pele morena condiz com brilhos dourados. Esta é mais uma conjugação perfeita para dias longos e descontraídos. A nossa sugestão é esta: shorts de denim azul indigo, com detalhes de brilho dourados em pedras aplicadas sobre ligeiros rotos. Não há como falhar!

Moodboards images from: pinterest | farfetch | et-marie

BLACK DENIM SHORTS

Black denim shorts. O verão chegou e com ele voltam os eternos denim shorts: versáteis, confortáveis e sempre trendy. Para uma ida à praia, para um jantar com amigos ou para uma tarde de compras, podemos combiná-los com partes de cima mais descontraídas, como uma simples t-shirt de linho branca, ou com uma camisa oversize. 

Umas sandálias rasas podem complementar este look mais casual, mas com um detalhe de brilho e saltos altos ficamos preparadas para uma ocasião mais especial.

Moodboards images from: pinterest | farfetch | et-marie

STAN SMITH

Se 2011 foi o ano em que as sapatilhas compensadas Isabel Marant conquistaram o mundo, 2012 foi dominado pelas Nike Air Max e 2013 teve como inspiração o universo de sapatilhas skater lançado pela Celine, 2014 é sem dúvidas o ano (do retorno) das clássicas Adidas Stan Smith - numa viagem nostálgica de volta à nossa juventude.

Este modelo foi criado pela Adidas nos anos 70 para o tenista Stan Smith e tornou-se um ícone da marca. As imagens da Phoebe Philo (directora criativa da Celine) com as suas Stan Smith nos bastidores do desfile da última Paris Fashion Week correram mundo e tornaram estas as sapatilhas do momento no mundo da moda. Como ela é provavelmente  a minha designer favorita fiquei alerta - eu e o mundo inteiro. O estilo sport-chic, potenciado pelo boom de peças como sweatshirts e jogging pants e matérias primas como felpas e neoprene, ganhou uma nova estrela.

Sempre fui uma super fã de sapatilhas -eu sei que uns saltos de 9 ou 10 cm (que é o máximo que consigo) me dão uma postura muito mais elegante mas infelizmente os meus pés não os suportam com frequência (a tolerância à dor foi definitivamente toda para a minha irmã gémea, que durante anos só faltava ir fazer jogging de stilettos).

Passei as últimas semanas a ponderar comprar umas Converse All Star brancas para este Verão (é nestas alturas que perguntamos porque é que não as guardámos há 20 anos!), mas não resisti e troquei-as por umas Stan Smith - verdes, que quanto mais clássico melhor. 

Não foi tarefa fácil encontrá-las, já que as básicas em pele branca e camurça verde praticamente não existem em lado nenhum em tamanhos pequenos. Encontrei sim em várias lojas a versão em pele gravada com textura cobra - para quem tem um estilo mais clássico ou sofisticado são perfeitas.

Quanto ao melhor look para vestir com as Stan Smith este verão, não há que enganar: top ou t-shirt branca (com pequeno detalhe) + denim (jeans boyfriend com rasgos, skinny capri ou calções relaxed fit) + acessórios (muitos e coloridos). 

Moodboards images from: thesartorialist | stockholmstreetstyle | camilleovertherainbow | theliquorstore | pinterest | zara

DESTROYED JEANS

Começámos por ver, há algumas estações, jeans com pequenos rasgos ou um pouco desfiados. Do que agora estamos a falar é mesmo de calças MUITO rasgadas, com  grandes rotos nos joelhos. Para mim, que sempre fui super fã de calças destroyed e de fits boyfriend, é ouro sobre azul, mas sei que não será fácil para toda a  gente (em anos foi a primeira vez que ouvi a minha mãe dizer "Filha não gosto nada disso!!)". 

Mas a verdade é que as calças (super) rasgadas são uma das grandes tendências denim deste verão. Deixaram de ser exclusivas de mulheres com look rebelde ou estilo rock’n roll e passaram a ser combinadas com peças mais formais ou até clássicas - como uma boa camisa branca ou um top de renda preto.

Se optar por um fit skinny (calças justas) pode combinar com sandálias rasas ou até sapatilhas, mas se preferir um fit tipo boyfriend o melhor é conjugar com sapatos de salto alto para equilibrar a silhueta. A melhor opção é combinar com uma parte de cima básica para não ficar com muita informação no look, e apostar em acessórios como maxi colares, muitas pulseiras e uma boa cluch.

No entanto, a não ser que trabalhe num sitio “fashion friendly”, será uma tendência a evitar no local de trabalho. Já nos tempos livres, é perfeita para um look bem descontraído e super actual. 
Onde encontrar? As mais acessíveis no sítio de sempre (=Zara), as mais famosas no Net-a-Porter, outras tantas na Asos.

Moodboards images: theyallhateus | pinterest | imnext.se/lisaplace | chicy.se | stockholmstreetstyle

BRUSHSTROKES

Começo por vos trazer aquela que é para mim a mais forte inspiração desta estação primavera-verão 2014: marcas como Prada, Chanel, Celine ou Jean-Charles de Castelbajac inspiraram-se em movimentos artísticos avant-gard do início do séc.XX - do Surrealismo ao Cubismo, de Matisse a Dali.

E vamos começar pela colecção da Celine, não só por ser uma das minhas marcas preferidas, mas pela força e imprevisibilidade da colecção que apresentou e que serviu de inspiração às mais variadas marcas de massa (Zara, Mango, etc).

Nesta colecção da Celine, Phoebe Philo inspirou-se nas fotografias de rua e arte urbana de Paris do famoso fotógrafo Brassai. Vestidos, saias e t-shirts tornam-se telas pintadas com fortes, abstractas e deliberadas pinceladas em cores primárias. 

Estando habituados num passado recente às colecções da Celine mais rígidas, neutras e tom sobre tom, a explosão gráfica desta colecção faz-nos sem dúvida vibrar - ou se adora ou se odeia.

Esta inspiração reflectiu-se em várias marcas, de forma mais ou menos directa. Aqui ficam alguns exemplos de peças estampadas em efeito mancha ou pincelada. O resultado são looks super fortes, em que o estampado e as cores assumem todo o destaque do coordenado,  por isso para usar qualquer uma destas

peças combine-as com acessórios  neutros e um cabelo liso ou apanhado.

Images from: style.com, zara.com, mango.com

BACK

Estaremos de volta. Em breve. Até já. 

...

We'll be back. Soon.

...

FLOWERS // FLORES

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Jil Sander flower print is beautiful. Saw it first in Zara and recently in Salsa.

...

O print de flores da Jil Sander é lindo. Já o vi na Zara e recentemente na Salsa.

...

Images from:style.com, fashiongonerogue.com

MAXI // MAXI

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Jil Sander's maxi skirts are my favorite pieces this season. They go great with flat sandals and a simple shirt.

...

As saias compridas da Jil Sander são das minhas peças favoritas desta estação. Ficam perfeitas com sandálias rasas e uma t-shirt básica.

...

Images from:style.com, fashiongonerogue.com

LIPSTICK // BATON

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

This summer the order is to use and abuse of warm colors. Preferably combined: red and pink, orange and red, orange and pink. Where to find? Everywhere ...

...

Este verão a ordem é a de usar e abusar de cores quentes. De preferência conjugadas: vermelho e rosa; laranja e vermelho; laranja e rosa. Onde encontrar? Em todo o lado...
  ...

Images from:style.com, fashiongonerogue.com

IMMACULATE// IMACULADA

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Undoubtedly a great trend this season: the English Embroidery! The Dolce & Gabbana collection was almost composed by total white outfits made of english embroidery, occasionally interrupted by total black looks and animal print details! Where to find it? At Zara, Massimo Dutti, H&M, Mango...

...

Sem dúvida uma das grandes tendências desta estação: o bordado inglês!! A colecção Dolce&Gabbana foi praticamente composta por looks brancos em bordado inglês, interrompida pontualmente por looks em preto e detalhes em "animal print"! Onde encontrar? Na Zara, na Massimo Dutti, na H&M, na Mango...

...

Images from:style.com, fashiongonerogue.com

EMBELLISHMENTS // ENFEITES

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Lanvin and Gucci bring us this collection sophisticated looks that stand out by the use of studs, stones or other bright elements applied on tops, dresses and skirts. The result: shinny and three-dimensional hyper-feminine pieces!

...

A Lanvin e a Gucci trazem-nos nesta colecção looks sofisticados que se destacam pelo uso de pedras, tachas, brilhantes ou outros elementos aplicados sobre tops, vestidos e saias. O resultado: brilho e a tridimensionalidade em peças hiper-femininas!

...

Images from:style.com

BLEACHED II// BRANQUEADAS II

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Remember the bleach trend we talk about a few days?? Here it is again, this time for menswear by the hand of Dries van Noten!

...

Aqui fica mesma tendência de que fálamos há pouco tempo atrás, desta vez para homem, na colecção de Dries van Noten!

...

Images from:style.com

MESH // PERFURADO

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Isabel Marant mesh tops have become a huge trend for summer. Check it at Zara!

...

Os tops em rede Isabel Marant são uma grande tendência deste verão. Confirmem na Zara!

...

Images from:style.com, fashiongonerogue, stockholmstreetstyle.com

BLEACHED // BRANQUEADAS

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Absolutely beautiful these Dries Van Noten bleached jeans.

...

Lindas estas calças de ganga Dries Van Noten com lavagem bleach.

...

Images from: style.com, garancedore.com, waynetippetts.com

PAPER LACE // RENDA EM PAPEL

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

The ilusion of clothing made of paper lace creates an unexpected, fragile and feminine effect.

...

A ilusão de roupa feita de rendilhado em papel cria um efeito inesperado, frágil e feminino.

...

Images from: style.com

NUDE // TOM DE PELE

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Total nude color looks can be found in Chloe and Neil Barret's spring summer colections. The leather stripes patches over dresses or pants are simply beautiful! Neil Barrett woman colection was inspired in Arne Quinze, a Belgian artist - the moodboard background was created from one of his works.

...

Encontramos nas colecções de primavera-verão da Chloe e de Neil Barrett looks completos em cor de pele. As aplicações em tiras de pele sobre os vestidos e calças são simplesmente lindas! A colecção de Neil Barrett foi inspirada no trabalho de Arne Quinze, um artista plástico Belga - a imagem de fundo do moodboard foi feita a partir de uma das suas obras.

...

Images from: style.com

TEXTURED // TEXTURADO

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Loose and textured looks are a huge trend - just go to Zara and check it out!

...

Looks descontraídos e texturados são uma grande tendência esta estação - podem passar pela Zara a confirmar!

...

Images from: style.com

CHRISTOPHE DECARNIN // 

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Today it was annouced that Christophe Decranin left Balmain. When I first saw Burberry Prorsum spring-summer collection I couldn´t forget the relation between one particular look and Christophe Decarnin photo. I truly believe it was a way of Christopher Bailey (Burbery creative director) to homage Balmain's designer.

...

Hoje anunciaram a saída de Christopher Decarnin da Balmain.Quando vi o desfile de primavera-verão da Burberry Prorsum, imediatamente associei um look da colecção a uma foto conhecida de Decarnin. Acredito profundamente que foi uma homenagem de Christopher Bailey ( director criativo da Burberry) ao designer da Balmain.

...

Images from: style.com

LEATHER+BEIGE // PELE+BEGE

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Neutral tones over black leather pants!!

...

Tons neutros sobre calças em pele pretas!!

...

Images from: style.com

SILVER // PRATA

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Silver or metallic color pieces are a good bet for this summer - the result is a futuristic and sophisticated look!

...

Peças em cor prata ou metalizado são uma aposta para este verão - o resultado é um look futurista e sofisticado!

Images from: style.com

ORANGE PART II // LARANJA PARTE II

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Didn´t I tell you?

...

Não vos disse?

...

Images from: style.com

ORANGE// LARANJA

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Orange is "the" color of summer!! From Prada to Jil Sander all you have to do is choose your favorite style.

...

Laranja é "a" cor deste verão!!De Prada a Jil Sander, é só escolher o estilo preferido.

...

Images from: style.com

MASCULINE // MASCULINO

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Who said flower print isn´t masculine? Antonio Marras (Kenzo's creative director) and Raf Simons (Jil Sander's creative director) included huge flower prints in their collection.

...

Quem disse que estampado de flores não é masculino? Antonio Marras (director criativo da Kenzo) e Raf Simons (director criativo da Jil Sander) incluiram prints de flores muito interessantes nas suas colecções.

...

Images from: style.com

FLOWER CUT // FLORES RECORTADAS

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

For a summer night we recommend a black flowered lace. The result is an ultra-feminine look with subtle transparencies.At Zara there are several pieces with this trend, of which we highlight an amazing shirt available in black and skin-tone.

...

Para este verão recomendam-se looks em renda preta florida. O resultado é um visual ultra-feminino com subtis transparências. Na Zara encontramos diversas peças com esta tendência, das quais destacamos um top (preto ou cor-de-pele) super delicado.

...

Images from: style.com

FOOT PRINT // PEGADA

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Animal print has been a major trend last seasons. This time Christopher Bailey has worked on his Burberry Prorsum's spring summer collection with super colorful animal prints!

...

As últimas estações usaram e abusaram do animal print, mas desta vez Christopher Bailey, na sua colecção primavera-verão da Burberry Prorsum, traz-nos animal prints super coloridos!

...

Images from: style.com

CROPPED // 

(Click to enlarge; Clicar para aumentar)

...

Jackets, knitted or t-shirts cut horizontally through the torso is one of the trends seen in this season's menswear collections. The result of this effect is unusual but very interesting.

...

Casacos, malhas ou t-shirts cortadas horizontalmente a meio do torso é uma das tendências que assistimos nesta estação das colecções de homem. O resultado deste efeito é uma proporção fora do comum mas muito interessante.

...

Images from: style.com