KNIT BODY // BODY EM MALHA

...

Many designers have taken 90's references in their Fall 2010 collections. The body is one of these pieces that many have not seen or used since then. We started seeing it last summer by Prada, for example. This time, Dolce&Gabbana reinvent it by sewing knitwear. Aren't those pieces adorable? And you will ask: HOW and WHEN will I put this on?!? And I will answer: use your imagination...

...

Muitos criadores foram buscar referências aos anos 90 nas suas colecções deste Outono-Inverno 2010. O body é uma dessas peças. Começámos a vê-los na colecção Prada de verão, por exemplo. Desta vez, a Dolce&Gabbana reinventou o body através da costura de malhas. Não as acham absolutamente adoráveis? E vocês vão perguntar: COMO e QUANDO é que eu uso isso?!?E eu respondo:usem a imaginação!!

...

Images from: style.com;fashiongonerogue

JACKIE // JACKIE

...

Chloe has created a collection with a masculine attitude that, with small gestures like ties or scarves, emphasizes the femininity of a strong, independent and modern woman. We step back in time to find inspiration in Jacqueline Kennedy who stood out for its style.

...

Chloe criou uma coleção com uma atitude masculina que, com pequenos gestos como laços ou lenços, destaca a feminilidade de uma mulher forte, independente e moderna. Recuámos no tempo para encontrar inspiração em Jacqueline Kennedy ,que se destacava pelo seu estilo.

...

Moodboard images: style.com; fashiongonerogue;()

 CAMEL COAT // CASACO CAMEL

...

Chloe, by artistic director Hannah MacGibbon, maintains the last season's guidelines, bringing back the 70s. This is undoubtedly a structural collection of the season! The 3/4 camel coats are a must-have for the winter ahead. If you notice, Zara and other are plenty of this trend.

...

A colecção Chloe, por Hannah MacGibbon, manteve as directrizes das últimas estações, fazendo-nos recuar aos anos 70. Numa paleta de cores à base de beges e camel, esta é sem dúvida uma colecção estrutural da temporada. Os casacos camel a 3/4 são um must-have para o inverno que se avizinha! Se repararem, tanto a Zara como outras lojas estão repletas desta tendência.

...

Moodboard Images: style.com; fashiongonerogue.com;()

GEOMETRICAL CAMEL // ...

...

Camel, grey and black go together in geometrical ways.

...

Cor de areia, cinza e preto são misturados de foma geométrica.

...

Images from: jakandjil.com; style.com; fashiongonerogue.com

POLKA DOTS // BOLINHAS

...

The polka dot patterns have always been one of the staple patterns from Comme des Garçons, by Rei Kawakubo. This season I bring you this same trend interpreted by Isabel Marant, Emanuel Hungaro and Dolce&Gabanna.

...

A impressão às bolinhas tem sempre sido um dos padrões básicos e constantes das colecções da Comme des Garçons, pela sua designer Rei Kawakubo. Nesta temporada trago-vos a mesma tendência interpretada nas colecções de Isabel Marant, Emanuel Hungaro e Dolce&Gabanna.

...

Moodboard Images: style.com, ()

PLEATED // ÀS PREGAS

...

The classic pleated skirt is this year re-invented.Combined with a simple t-shirt or denim shirt works really well for a more casual look.

...

A saia de pregas clássica é este ano re-inventada. Combinada com uma simples t-shirt ou camisa de ganga funciona super bem para um look mais casual. 

...

Moodboard images: style.com

SNOW FLAKE // FLOCO DE NEVE

...

With the arrival of winter, D&G work with  nordic knits and reindeer prints, mixing them with unexpected materials such as tulle and fur boots in a clear allusion to snow vacations. It is a very feminine, funny and good-humoured collection.

...

Com a chegada do inverno, D&G trabalha com malhas nórdicas e impressão de renas, misturando-as com materiais tão inesperados como o tule e botas em pêlo, numa clara alusão a férias na neve. É uma colecção feminina, divertida e com sentido de humor.

...

Moodboard Images: style.com;fashiongonerogue.com;()

RED LIGHT // LUZ VERMELHA

...

My sister asked me red leather pants as her next Christmas gift. Here's a moodboard of this strong winter trend. (Kate Moss picture with Balmain's jacket is just great!!)

...

A minha irmã pediu-me de prenda de Natal umas calças em couro vermelhas. Enquanto não as compro, fica aqui o mood desta forte tendência de inverno. ( A foto da Kate Moss com o casaco Balmain é o máximo!!)

...

Moodboard Images: style.com; fashiongonerogue.com

 BAROQUE // BARROCO

...

Balmain (by Christophe Decarnin) and Alexander McQueen, whose collection was presented after his death, developed "baroque looks" ornamented with gold brocade.

...

Balmain (por Christophe Decarnin) e Alexander McQueen, cuja colecção foi apresentada após a sua morte, apresentaram para este inverno um conjunto de looks "barrocos", ornamentados com brocados dourados. 

...

Moodboard images: style.com; ()

BLACK FUR // PÊLO PRETO

 ...

We don't only find white fur on the catwalks. Black fur jacket has always kept its glamor, adapting to formal occasions but also to a casual look - it goes great with jeans and high heels! Lanvin and Valentino also presented great dresses made from 3/4 black fur jackets just by adding a belt!

 ...

Mas não é apenas pêlo branco que encontramos nas passarelas. Um casaco de pele preto mantém sempre o seu glamour, adequando-se a ocasiões mais formais mas agora também a um look mais "casual": fica incrível com uns simples jeans e saltos altos!! Nas colecções Lanvin e Valentino também encontramos casacos 3/4 em pêlo preto que, com um simples cinto, se transformam em vestidos!

 ...

Moodboard Images: style.com; () 

BLACK LEATHER PANTS // CALÇAS EM COURO

...

Fall/Winter 2010 black leather pants go from minimalism to rock/chic style. They are definately one of the season's piece.

...

As calças de couro pretas Outono/Inverno 2010 vão de um estilo mais minimal até um estilo "rock/chiq". Elas são definitivamente uma das peças da estação.

...

Moodboard Images: style.com,()

BRIGHTEN LEATHER A BIT // 

...

By 2010 the leather clothing  trend invaded the vast depths of our wardrobes; found its way into everything from skirts to shorts, dresses, tops and even lingerie.(In my effort to reorganize the posts seasonaly , this moodboard was "re-posted"!)

...

Em 2010 a tendência de couro invadiu o nosso guarda-roupa, desde saias a calções, vestidos, tops e até lingerie.(No meu esforço para reorganizar os posts por estação, este moodboard foi "re-publicado"!)

...

Moodboard Images: style.com

WHITE FUR // PÊLO BRANCO

 ...

Well, I've got to confess - I am making a huge effort to "post" moods of the current season: Autumn / Winter 2010. This is because I did them several months ago when their fashion weeks were taking place...I am now working on the next season- SS 2011.What happens is that so confusing to be a season ahead, which is why I'm delaying the posting! Sorry about that... In this  one I returned to the subject of a mood already posted a few months to remind you of one of the biggest FallWinter trend: Fur!!White fur jackets appeared in different collections, and if you want one similar to Balmain, is already at Zara this week!

...

Bem, tenho de vos confessar - estou a fazer um esforço enorme para "postar" moods da estação actual: Outono/Inverno 2010. Isto porque os fiz há meses atrás, quando aconteceram as respectivas semanas da moda. Estou agora a trabalhar nas análises do próximo verão -SS 2011. O que acontece é que é tão confuso estar uma estação à frente, que acabo por atrasar a postagem!!Desculpem...
Neste último, retomei o tema de um mood já colocado aqui há uns meses atrás para vos mostrar uma das maiores tendências desta coleção de Inverno: as peles. Os casacos em pele de cor branca apareceram em diferentes colecções, e se quiserem um muito parecido com o da Balmain, já está na Zara esta semana!! 

...

Moodboard Images: style.com; ()